1. Oh, scarred childhood.

Ồ, tuổi thơ dữ dội.

2. His face scarred with one dead eye.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

3. His hands and arms were terribly scarred .

Hai bàn tay và cánh tay của ông đầy sẹo bỏng .

4. It is 18 karat gold, old and scarred and bent.

Nó là một chiếc nhẫn vàng 18 cara, cũ kỹ, bị trầy trụa và méo mó.

5. Framestore created 120 computer-generated shots of Two-Face's scarred visage.

Framestore đã tạo ra 120 cảnh ghi hình mô phỏng bằng máy tính về mặt sẹo của Two-Face.

6. This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred

Lần này cậu chàng đã thắng, bỏ lại tên địch thủ bại trận mình mẩy tơi tả và đầy thương tích.

7. Large portions of the country were scarred — severely, severely hurt — by this horrible war.

Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

8. The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.

Tâm phúc thân cận nhất của nữ hoàng, chỉ huy của quân Unsullied, và một tay lùn mặt thẹo ngoại quốc.

9. You admit in order to control costs you scarred the life of this young girl for good?

Ông thừa nhận... để kiểm soát chi phí... nhưng lại sợ cuộc sống của cô gái tốt này?

10. In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation.

Trong thế giới kia, tôi vướng mắc trong những mảnh đời bấp bênh, bị tổn thương bi thảm vì bạo lực, nghiện ngập và cô quạnh.

11. Just because they have scold their faces and scarred their bodies, does not mean they are braver or stronger than we are.

Chúng bịt mặt, và thân thể đầy sẹo, không có nghĩa là chúng mạnh hơn hay dũng cảm hơn chúng ta!

12. Polluted lakes and rivers can cleanse themselves if the source of the pollution is eliminated; battle-scarred landscapes can heal if the wars cease.

Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

13. Until the age of four, Payne had regular tests done in hospital as doctors noticed one of his kidneys was scarred and dysfunctional.

Cho đến khi lên 4 tuổi, Payne đã kiểm tra thường xuyên tại các bệnh viện vì bác sĩ nhận thấy một quả thận của mình được sẹo và rối loạn chức năng.

14. We plan to break ground on this memorial later this year, and it will be a place to finally speak of the unspeakable acts that have scarred this nation.

Chúng tôi có kế hoạch phá mặt bằng trên đài tưởng niệm cuối năm nay và nó sẽ là nơi cuối cùng để lên tiếng của các hành động đã tạo nên viết sẹo cho quốc gia này.

15. His hands would be gnarled and broken from the brick pits, his back scarred from the taskmaster's whip, but in his heart would burn the spirit of the living God.

Đôi bàn tay nó sẽ xương xẩu và bị dập nát vì làm gạch, lưng nó bị nổi sẹo vì roi vọt của đốc công, nhưng trái tim nó sẽ cháy bỏng tinh thần của vị Chúa sống.

16. One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, “I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.

Một phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn nói qua màn lệ: “Tôi dần dần nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

17. He defaced public property with subversive graffiti.

Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

18. And with that, what this graffiti says is,

Với nghĩa đó, điều mà bức graffiti muốn diễn đạt là

19. Yeah, sure, definitely, I'll find some graffiti artists.

Được thôi, tôi sẽ đi kiếm vài gã hoạ sĩ đường phố.

20. Do you know any graffiti artists around here?

Cậu có biết tay hoạ sĩ đường phố nào quanh đây không?

21. And graffiti is just one kind of vandalism.

Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

22. So you're behind the graffiti on the school walls.

Vậy cậu là người đứng sau mọi bức biến hoạ trên tường sao?

23. Likewise, the suggested ascription of Theban graffito 1860a to a hypothetical year 8 of Ramesses X is no longer supported.

Tương tự như vậy, sự gán ghép gợi ý từ tranh vẽ trên tường Theban 1860a đến một năm giả định thứ 8 của Ramesses X không còn được ủng hộ.

24. I'm following a graffiti artist by the name of Salvatore Lopez.

Tôi đang theo dõi một hoạ sĩ đường phố tên là Salvatore Lopez.

25. And with that, what this graffiti says is, "High-tech schmigh-tech.

Với nghĩa đó, điều mà bức graffiti muốn diễn đạt là "Công nghệ cao, công nghệ làm người.

26. Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?

Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

27. The original album cover has the title printed in a graffiti style font.

Bìa đĩa gốc có phông chữ viết theo dạng chữ graffiti.

28. Although Lucas initially provided funds using his earnings from American Graffiti, it was inadequate.

Mặc dù Lucas ban đầu chi trả chi phí bằng cách sử dụng khoản thu nhập của mình từ bộ phim American Graffiti, nhưng vẫn không đủ.

29. And if it wasn't, then there'd be graffiti and the leaves would fall off the trees.

Nếu không, thì sẽ là tấm grafitti hình lá cây lìa khỏi cành.

30. Some son of a bitch graffiti punk has been spray-painting the walls of my apartment buildings.

Vài thằng khốn hoạ sĩ đường phố đã sơn lên tường... của khu nhà của tôi.

31. These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.

Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

32. And in Wichita, it's making mixtapes and live graffiti art in the North End to get out the vote.

Và ở Wichita lại có nghệ thuật graffiti và tổng hợp các bản nhạc từ nhiều nghệ sĩ tại khu vực North End để kêu gọi mọi người đi bầu cử.

33. They are often, due to their status, covered with placards or graffiti expressing political ideas and points of view.

Những bức tượng thường được phủ đầy áp phích hoặc những hình vẽ tranh phun sơn hay 'graffiti' bày tỏ ý tưởng và quan điểm chính trị.

34. Carroças are carts built from wood or metal and found in several streets in Brazil, much like graffiti and street art.

Carroça là một loại xe kéo làm từ kim loại hoặc gỗ mà bạn có thể nhìn thấy trên đường phố Brazil cũng giống như graffiti loại hình nghệ thuật đường phố.

35. To spread the revolutionary message, pemuda set up their own radio stations and newspapers, and graffiti proclaimed the nationalist sentiment.

Nhằm truyền bá thông điệp cách mạng, pemuda thiết lập những đài phát thanh và báo riêng, vẽ lên tường nhằm tuyên truyền tình cảm dân tộc chủ nghĩa.

36. I think anybody who lives in an urban environment encounters graffiti all the time, and there's all different sorts of it.

Tôi nghĩ ai sống trong môi trường đô thị đều bắt gặp graffiti ở mọi nơi, đủ loại khác nhau.

37. Starting with a simple geometric sketch or "graffiti", he builds the surface with materials such as ashes, sand or metal chips.”

Bắt đầu với một bản vẽ phác hình học đơn giản hay "grafitô", ông xây dựng bề mặt tác phẩm cùng với các chất liệu như tro, cát hay các mảnh kim loại."

38. Graffiti Research Lab, and they have a technology that allows them to project a light onto any surface and then, with a laser pointer, draw on it, and it just registers the negative space.

Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.